Patricia Kaas — Mon Mec A Moi

Patricia Kaas - Mon mec a moi

Mon Mec A Moi (Patricia Kaas) — перевод.

Мой парень.

Он играет с моим сердцем,
и моя жизнь в его руках,
он говорит пустые слова,
и я верю тому, что говорит он.
Мне песни поет он,
мечтает за нас обоих,
это как сладкая конфета,
когда идет дождь, то это тоже хорошо.
Слушая его слова,
я сама себе загружаю голову,
эти разговоры – сплошной обман,
и я верю в них.
Мой парень,
рассказывает мне о своих приключениях,
и у него глаза блестят во время воспоминания о них,
я могу провести в них всю ночь,
о любви он также говорит мне так,
как говорят об авто,
и я иду за ним, куда ему заблагорассудится.
Так верю я всему, что говорит он мне.
Да! Так верю я всему, что мне он говорит.
О, да! Вот какой он - мой парень.
Его поведение со мной –
он не произносит слова: - «люблю»
и это не выглядит, как в фильмах,
но это все равно.
Это странный и бесцветный фильм,
прокрученный им двести раз.
Это Морган и Габен,
в общем все это похоже на то.
Слушая его слова,
я сама себе загружаю голову,
эти разговоры – сплошной обман,
и я верю в них.
Мой парень,
рассказывает мне о своих приключениях,
и у него глаза блестят во время воспоминания о них,
я могу провести в них всю ночь,
о любви он также говорит мне так,
как говорят об авто,
и я иду за ним, куда ему заблагорассудится.
Так верю я всему, что говорит он мне.
Так верю я всему, что говорит он мне.
О, да! Вот какой он - мой парень.
Мой парень,
рассказывает мне о своих приключениях,
и у него глаза блестят во время воспоминания о них,
я могу провести в них всю ночь,
о любви он также говорит мне так,
как говорят об авто,
и я иду за ним, куда ему заблагорассудится.
Так верю я всему, что говорит он мне.
Так верю я всему, что говорит он мне.
О, да! Вот какой он - мой парень.
Он рассказывает мне о своих приключениях,
и у него глаза блестят во время воспоминания о них,
я могу провести в них всю ночь,
о любви он также говорит мне так,
как говорят об авто,
и я иду за ним, куда ему заблагорассудится.
Так верю я всему, что говорит он мне.
Так верю я всему, что говорит он мне.
О, да! Вот какой он - мой парень.

Видео: Patricia Kaas — Mon Mec A Moi


Il joue avec mon cœur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi, je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons-menthe
Ça fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vrai, ces histoires
Mais moi, j'y crois

Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J' pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh ! Oui, mon mec à moi

Sa façon d'être à moi
Sans jamais dire « je t'aime »
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joué deux cents fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
J'm'raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vrai, ces histoires
Mais moi, j'y crois

Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J' pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh ! Oui, mon mec à moi

Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J' pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh ! Oui, mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J' pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh ! Oui, mon mec à moi
Поделиться:
1 Комментарий
  • Антонина:

    Очень хорошая идея. Спасибо. Песни с переводами и словами помогают учить язык. Так вовремя попалась эта страничка на глаза. Пожалуй и здесь закладочку сделаю. Буду заглядывать. Очень понравилось. Так и хочется сказать: афтар, пишы исчо!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

×
Рекомендуем посмотреть